Furore maken met je furoshiki

De betekenis van het woord furoshiki is eigenlijk niet wat je zou verwachten. Furo betekent ‘bad’ en shiki komt van ‘spreiden’ of ‘neerleggen’. Dat zit zo: in een ver verleden gebruikten mensen dit soort doeken om hun kleren makkelijker bij elkaar te houden, en makkelijker te kunnen terugvinden, bij bezoek aan een badhuis. Dus je spreidt een grote doek uit op de vloer, doet je kleren uit en laat ze op de doek vallen. Dan raken ze de grond niet, en kun je ze eenvoudig bij elkaar knopen.

Als op je furoshiki ook nog een familiewapen staat, is je eigen bundeltje helemaal makkelijk terug te vinden als je uit bad komt. Badhuizen vormen van oudsher een belangrijk deel van de Japanse cultuur, en dit systeem om te zorgen dat de persoonlijke bezittingen van bezoekers niet door elkaar raken is dus ook al eeuwenoud!

De furoshiki is een inpakdoek die gebruikt wordt om dat wat erin zit te beschermen, bij elkaar te houden, er verzorgd uit te laten zien en fraai te presenteren. Maar de furoshiki is in principe geen onderdeel van het cadeau. Dus als iemand een cadeau meebrengt in een furoshiki, dan neemt diegene de doek zelf weer mee naar huis na het geven van het cadeau.  

Een cadeau waar een furoshiki omheen geknoopt zit, is zelf meestal ook al mooi verpakt, in papier bijvoorbeeld. Natuurlijk komt het ook voor dat mensen iemand een chique furoshiki cadeau geven, maar dan is de furoshiki zélf meestal ingepakt in een mooi doosje, dat weer netjes ingepakt is in cadeaupapier. En mogelijk zelfs gewikkeld in een eigen furoshiki om het netjes te vervoeren.

In samenwerking met het bedrijf Musubi uit Kyoto, al meer dan 80 jaar gespecialiseerd in furoshiki, is een installatie gebouwd waarin de bezoeker als het ware zélf het cadeau wordt, verpakt in een heel grote furoshiki. Met Musubi heeft het Tropenmuseum ook een originele furoshiki ontwikkeld: die vind je in de museumshop van het Tropenmuseum, in onze online webshop en hiernaast: